完整标题：伞学院.第四季[全6集][简繁英字幕].The.Umbrella.Academy.S04.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-BlackTV 12.60GB
◎标 题 伞学院 第四季
◎译 名 伞学院最终季 / 雨伞学院(港 / 台)
◎片 名 The Umbrella Academy Season 4
◎年 代 2024
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 喜剧 / 动作 / 科幻 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt21896160/
◎豆瓣评分 5.7/10 (3068人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/36072329/
◎导 演 杰里米·韦布
◎编 剧 史蒂夫·布莱克曼
◎演 员 艾利奥特·佩吉
汤姆·霍珀
大卫·卡斯塔尼达
艾美·拉韦尔-兰普曼
罗伯特·席安
艾丹·加拉赫
贾斯汀·闵
里图·阿亚
科鲁姆·费奥瑞
尼克·奥弗曼
梅根·莫拉莉
大卫·克罗斯
José Arias
Geet Arora
迈克尔·戴森
Sophie Olivia Goldman
Carolyn Bridget Kennedy
Rachel MacMillan
莉萨·雷波-马特尔
凯瑟琳·金·索
Marija Mauer
◎简 介
在遗忘酒店展开最终决战后，哈格里夫斯家族的兄弟姐妹四散开来，导致他们的时间线完全重置。他们失去了超能力，每个人都被迫独自谋生，寻找新的常态 — 成功程度大相径庭。然而事实证明，这个困住他们的不可思议的新世界很难长久忽视。他们的父亲雷金纳德安然无恙，已经走出阴影，进入公众视野，管理着一个强大而邪恶的商业帝国。一个名为“守护者”的神秘组织召开秘密会议，认为他们生活的现实世界是一个谎言，而一场大清算即将到来。当这些奇怪的新力量在他们周围密谋时，伞学院必须最后一次团结起来，冒着破坏他们历经千辛万苦才确保的不稳定和平的风险，最终扭转局面。
##### MediaInfo ######
General
Unique ID : 180605669694733524554459820539385478532 (0x87DF630155BF76AE578AD2B24167FD84)
Complete name : The.Umbrella.Academy.S04E01.The.Unbearable.Tragedy.of.Getting.What.You.Want.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-BlackTV.mkv
Duration : 52 min 30 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 256 kb/s
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min 30 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 607 kb/s
Nominal bit rate : 5 000 kb/s
Maximum bit rate : 7 500 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Stream size : 1.69 GiB (88%)
Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 52 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 240 MiB (12%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 24 s 107 ms
Bit rate : 102 b/s
Frame rate : 0.373 FPS
Count of elements : 9
Stream size : 308 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 1 s
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.320 FPS
Count of elements : 959
Stream size : 31.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.256 FPS
Count of elements : 770
Stream size : 24.0 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.269 FPS
Count of elements : 811
Stream size : 22.3 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 14 s
Bit rate : 119 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 776
Stream size : 43.9 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.236 FPS
Count of elements : 671
Stream size : 25.0 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.243 FPS
Count of elements : 733
Stream size : 23.9 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 14 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.240 FPS
Count of elements : 724
Stream size : 22.9 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 41 s
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.308 FPS
Count of elements : 882
Stream size : 32.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.244 FPS
Count of elements : 734
Stream size : 23.6 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 30 s
Bit rate : 80 b/s
Frame rate : 0.273 FPS
Count of elements : 778
Stream size : 27.9 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.280 FPS
Count of elements : 843
Stream size : 40.6 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 40 s
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 971
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : Latin America (SDH)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 30 s
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.296 FPS
Count of elements : 845
Stream size : 25.5 KiB (0%)
Title : Latin America
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 14 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 776
Stream size : 23.9 KiB (0%)
Title : Latin America
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 19 s
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.300 FPS
Count of elements : 906
Stream size : 30.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.250 FPS
Count of elements : 752
Stream size : 22.7 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.270 FPS
Count of elements : 769
Stream size : 26.1 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 11 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 594
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.253 FPS
Count of elements : 761
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Language : fil
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 15 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.294 FPS
Count of elements : 886
Stream size : 31.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.228 FPS
Count of elements : 686
Stream size : 22.2 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.273 FPS
Count of elements : 777
Stream size : 28.6 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 109 b/s
Frame rate : 0.256 FPS
Count of elements : 772
Stream size : 40.3 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 14 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.253 FPS
Count of elements : 762
Stream size : 21.3 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.244 FPS
Count of elements : 734
Stream size : 22.4 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 80 b/s
Frame rate : 0.244 FPS
Count of elements : 696
Stream size : 27.9 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.252 FPS
Count of elements : 760
Stream size : 24.7 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.238 FPS
Count of elements : 679
Stream size : 25.2 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 38 s
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 834
Stream size : 29.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.242 FPS
Count of elements : 729
Stream size : 23.2 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 30 s
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.266 FPS
Count of elements : 759
Stream size : 26.2 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 16 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.280 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 23.2 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 14 s
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.282 FPS
Count of elements : 850
Stream size : 27.9 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.253 FPS
Count of elements : 763
Stream size : 22.3 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 603
Stream size : 23.8 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.204 FPS
Count of elements : 616
Stream size : 21.3 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.251 FPS
Count of elements : 757
Stream size : 22.1 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 563
Stream size : 18.7 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 40 s
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.325 FPS
Count of elements : 931
Stream size : 32.1 KiB (0%)
Title : Brazil (SDH)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 30 s
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.275 FPS
Count of elements : 784
Stream size : 26.9 KiB (0%)
Title : Brazil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.253 FPS
Count of elements : 761
Stream size : 23.5 KiB (0%)
Title : Brazil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 16 s
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.244 FPS
Count of elements : 737
Stream size : 24.5 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #44
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.245 FPS
Count of elements : 739
Stream size : 23.0 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 774
Stream size : 40.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 623
Stream size : 22.8 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 156 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 773
Stream size : 57.6 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.255 FPS
Count of elements : 768
Stream size : 23.5 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.228 FPS
Count of elements : 651
Stream size : 26.2 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #50
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 99 b/s
Frame rate : 0.256 FPS
Count of elements : 772
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #51
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 40 s
Bit rate : 111 b/s
Frame rate : 0.233 FPS
Count of elements : 667
Stream size : 39.0 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #52
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 13 s
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.253 FPS
Count of elements : 762
Stream size : 30.4 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #53
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 29 s
Bit rate : 109 b/s
Frame rate : 0.259 FPS
Count of elements : 737
Stream size : 38.0 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Recap
00:03:05.268 : en:Chapter 01
00:47:55.000 : en:End Credits
部分资源为软字幕，移动端推荐播放器：MxPlayer，nPlayer，infuse ，其他播放器请自行尝试。
部分资源为软字幕，电脑端推荐播放器：PotPlayer，完美解码，KMPLAYER，其他播放器请自行尝试。
下载端推荐纯BT下载软件：qBittorrent，Bitcomet，uTorrent ，其他下载软件请自行尝试。不支持吸血迅雷。